Μετάφραση της Ιστοσελίδας Προγνωστικών Αγώνων (Prediction League)

[BB_Sehera]

http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/brasil_header.png

Αγαπητοί Άποικοι,

http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Website_int/kicktipp/kicktipp.png
Όπως ίσως να γνωρίζετε ήδη, δεν υποστηρίζονται όλες οι γλώσσες από την ιστοσελίδα Προγνώστικών Αγώνων (Prediction League) (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/?language=en_GB) από την kicktipp. Για τον παραπάνω λόγο, σε αυτή η δημοσίευση θα βρείτε σχεδόν όλες τις σελίδες της ιστοσελίδας μεταφρασμένες στα ελληνικά.

Καλή επιτυχία σε όλους τους συμμετέχοντες!


Περιεχόμενα Ιστοσελίδας

Αρχική Σελίδα
Έπαθλα
Όροι συμμετοχής
Γίνε μέλος
Το προφίλ μου

[BB_Sehera]

Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

Μετάφραση της Αρχικής Σελίδας (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/?language=en_GB)

http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Website_int/kicktipp/kicktipp.png
Καλωσορίσατε στον Διαγωνισμό Προγνωστικών (Tip Contest) της κοινότητας των Settlers για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου του 2014 που διεξάγεται στη Βραζιλία!
Συμμετέχοντας μπορείτε να κερδίσετε έπαθλα για τον λογαριασμό σας στο "The Settlers Online".
Η συμμετοχή είναι δωρεάν, αλλά θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη στο kicktipp.


Δείτε τα έπαθλα (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/preise)
Όροι Συμμετοχής: Απαιτείται αποδοχή των όρων για να συμμετάσχετε στον διαγωνισμό. (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/spielregeln)
Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας στο kicktipp // Πάρτε μέρος στον Διαγωνισμό Προγνωστικών Αγώνων (Prediction League) (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/registrierung)



Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

[BB_Sehera]

Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

Μετάφραση της σελίδας 'Επαθλα (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/preise?language=en_GB)

Δύο ομάδες νικητών

Μετά τη λήξη του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος: Κύρια έπαθλα για την κατάταξη νικητών 1-3
Για κάθε μία από τις 25 ημέρες αγώνων: θα επιλέγονται 5 νικητές μέσω κλήρωσης.



Κύρια έπαθλα για τους τελικούς νικητές του Διαγωνισμού Προγνωστικών Αγώνων (Prediction League)

Κερδίζετε πόντους αν κάνετε σωστές προβλέψεις για τους αγώνες και αν δώσετε τις σωστές απαντήσεις στις επιπρόσθετες ερωτήσεις bonus.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα πόντων του διαγωνισμού, διαβάστε τους Όρους Συμμετοχής.

Μετά τη λήξη του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος, οι παίκτες με την υψηλότερη βαθμολογία θα κερδίσουν. Οι νικητές που θα φτάσουν στην κατάταξη 1-3 θα λάβουν τα κύρια έπαθλα του διαγωνισμού.Σε περίπτωση που κάποιοι παίκτες έχουν την ίδια βαθμολογία, κάθε νικητής θα λάβει τα αντίστοιχα έπαθλα.

Κύρια Έπαθλα:

1. Λάκκος με Διαμάντια + 180 Ημέρες Προνομιακού Χρόνου
2. Αστείρευτο Ορυχείο Χαλκού + 90 Ημέρες Προνομιακού Χρόνου
3. 180 Ημέρες Προνομιακού Χρόνου




http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/toprewards123.png

Για κάθε μία από τις 25 ημέρες αγώνων:θα επιλέγονται 5 νικητές μέσω κλήρωσης.

Εκτός από τα κύρια έπαθλα, 5 συμμετέχοντες θα κερδίζουν έπαθλα για κάθε ημέρα αγώνα. Οι 5 νικητές θα επιλέγονται καθημερινά μέσω κλήρωσης. Η ανακοίνωση των νικητών μπορεί να καθυστερήσει για μερικές μέρες, αλλά η κλήρωση θα διεξαχθεί 25 φορές φορές, μία φορά για κάθε ημέρα αγώνων.


http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/matchdayrewards.png

Για να συμμετάσχετε στη κλήρωση υπάρχει μόνο μια προϋπόθεση: θα πρέπει να υποβάλετε τις προβλέψεις σας για τους αγώνες που θα διεξαχθούν τη συγκεκριμένη ημέρα. Η τρέχουσα κατάταξη δεν θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.

Καλή Επιτυχία!



Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

[BB_Sehera]

Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

Μετάφραση της σελίδας Όροι Συμμετοχής (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/spielregeln?language=en_GB)

Βασικές Προϋποθέσεις

Εγγραφή μέλους στο kicktipp

Η kicktipp είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία και την τεχνική υποστήριξη της ιστοσελίδας Προγνωστικών Αγώνων (Prediction League).
Για τον παραπάνω λόγο θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό χρήστη στο kicktipp (http://www.kicktipp.com/) για να συμμετάσχετε στον Διαγωνισμό.


Σας συστήνουμε να χρησιμοποιήσετε την ίδια διεύθυνση e-mail που χρησιμοποιείτε για τον λογαριασμό σας στον παιχνίδι, εφόσον αυτό είναι δυνατό.
Σας συστήνουμε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο ψευδώνυμο με αυτό που χρησιμοποιείτε στο παιχνίδι, εφόσον αυτό είναι δυνατό.
Μπορείτε να προσθέσετε ένα πρόθεμα στο ψευδώνυμο σας, που θα υποδεικνύει σε ποια έκδοση του Settlers παίζετε, π.χ. US_Islandgod ή GR_Islandgod.
Κάθε συμμετέχοντας μπορεί να έχει μόνο ένα λογαριασμό στην Ιστοσελίδα Προγνωστικών Αγώνων (Prediction League) (συμμετέχοντες με περισσότερους από έναν λογαριασμούς θα αποκλείονται από τον διαγωνισμό).
Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στην ιστοσελίδα Προγνωστικών Αγώνων (Prediction League) οποιαδήποτε στιγμή μέσω των ρυθμίσεων στο Προφίλ (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/)σας.



Όροι Συμμετοχής στον διαγωνισμό

Η αποδοχή των όρων συμμετοχής αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την συμμετοχή σας στον διαγωνισμό.
Μπορείτε να διαβάσετε τους όρους συμμετοχής εδώ (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/teilnahmebedingungen).

Σύστημα καταμέτρησης βαθμολογίας & Υποβολή προβλέψεων



Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

[BB_Sehera]

Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

Μετάφραση της σελίδας Γίνε Μέλος (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/mitgliedwerden?language=en_GB)

Διαλέξτε ένα ψευδώνυμο για να συμμετάσχεις στις προβλέψεις των αγώνων.

Σας συστήνουμε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο ψευδώνυμο με αυτό που χρησιμοποιείτε στο "The Settlers Online", εφόσον αυτό είναι δυνατό.
Μπορείτε να προσθέσετε ένα πρόθεμα στο ψευδώνυμο σας, που θα υποδεικνύει σε ποια έκδοση του Settlers παίζετε, π.χ. FR_poème ή GR_Islandgod.
Μόνο μία συμμετοχή ανά άτομο θα γίνεται αποδεκτή (σε περίπτωση πολλαπλών συμμετοχών από των ίδιο συμμετέχοντα,ο συμμετέχοντας θα αποκλείεται από τον διαγωνισμό).



Σε περίπτωση που θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στον Διαγωνισμό Προγνωστικών για τους Αγώνες:
Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στην ιστοσελίδα Προγνωστικών Αγώνων (Prediction League) οποιαδήποτε στιγμή μέσω των ρυθμίσεων στο προφίλ σας.



Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

[BB_Sehera]

Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

Μετάφραση της σελίδας το Το Προφίλ μου (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/?language=en_GB).


Το προφίλ μου
Μπορείτε να βρείτε όλα τα προσωπικά δεδομένα και ρυθμίσεις για τον λογαριασμό σας στις ακόλουθες σελίδες:

http://info.kicktipp.de/img/icons/meinetipprunden.9.10.png
Οι κοινότητες μου

Στη σελίδα Οι δικές μου κοινότητες Προγνωστικών (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/meinetipprunden) (My tipping communities), μπορείτε να βρείτε όλες τις κοινότητες προγνωστικών που έχετε πρόσβαση μέσω του λογαριασμού σας.



http://info.kicktipp.de/img/icons/email.9.10.png
Διεύθυνση e-mail

Μπορείτε να αλλάξετε την διεύθυνση e-mail σας εδώ. Κάντε κλικ εδώ (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/emailaendern) για να αλλάξετε την Διεύθυνση e-mail σας.



http://info.kicktipp.de/img/icons/passwort.9.10.png
Κωδικός πρόσβασης

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό σας εδώ ή να επιτρέψετε στο σύστημα να παράγει έναν κωδικό για εσάς. Κάντε κλικ εδώ (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/passwortaendern) για να αλλάξετε τον κωδικό σας.



http://info.kicktipp.de/img/icons/tipperinnerung.9.10.png
Υπενθυμίσεις

Χρησιμοποιώντας τις υπενθυμίσεις προγνωστικών, μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να λαμβάνετε υπενθύμιση κάθε φορά που η προθεσμία λήξης για την υποβολή προγνωστικών πλησιάζει στο τέλος της και αν έχετε προγνωστικά που εκκρεμούν για τους επερχόμενους αγώνες. Με αυτό τον τρόπο θα λαμβάνετε υπενθυμίσεις και δεν θα χάσετε την προθεσμία για την υποβολή προβλέψεων, ακόμα και σε περίπτωση αλλαγών των προ-καθορισμένων ημερομηνιών/ωρών διεξαγωγής των αγώνων στα μέσα της εβδομάδας. Κάντε κλικ εδώ (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/tipperinnerung) για να ρυθμίσετε τις υπενθυμίσεις σας.



http://info.kicktipp.de/img/icons/globe.9.10.png
Ρυθμίσεις Γλώσσας & Ώρας

Για να επιλέξτε τη γλώσσα και την ζώνη ώρας που προτιμάτε κάντε κλικ εδώ (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/i18nauswahl).



http://info.kicktipp.de/img/icons/besen.9.10.png
Κοινότητες Προγνωστικών που έχετε ήδη επισκεφθεί.

Εκκαθάριση των προγνωστικών αγώνων που έχετε ήδη επισκεφθεί. Κάντε εκκαθάριση τώρα. (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/besuchtetipprunden)



http://info.kicktipp.de/img/icons/mitgliedschaft-beenden.9.10.png
Ακύρωση Εγγραφής μέλους

Μπορείτε να επιλέξετε ποιες έγγραφες επιθυμείτε να ακυρώσετε. Όλα τα προσωπικά σας δεδομένα θα διαγράφουν από τη βάση δεδομένων. Κάντε κλικ εδώ (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/mitgliedschaftbeenden) για να ακυρώσετε την εγγραφή σας.



Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

[BB_Sehera]

Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

Μετάφραση των Bonus Ερωτήσεων (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/fragenuebersicht)

Οι απαντήσεις στις παρακάτω ερωτήσεις θα εμφανίζονται στην ενότητα "Placing your Tip" την ημέρα των αγώνων που έχει τεθεί ως τελική προθεσμία για την απάντηση της κάθε ερώτησης.Απλά κάντε κλικ και επιλέξετε την κατάλληλη ημέρα αγώνων από τις διαθέσιμες επιλογές.

Ποια ομάδα θα έχει τον καλύτερο σκόρερ;


Ποια ομάδα θα φτάσει στους ημιτελικούς;


Ποια ομάδα θα νικήσει στο group A;


Ποια ομάδα θα νικήσει στο group B;


Ποια ομάδα θα νικήσει στο group C;


Ποια ομάδα θα νικήσει στο group D;


Ποια ομάδα θα νικήσει στο group E;


Ποια ομάδα θα νικήσει στο group F;


Ποια ομάδα θα νικήσει στο group G;


Ποια ομάδα θα νικήσει στο group H;


Ποια ομάδα θα πάρει τη δεύτερη θέση;


Ποια ομάδα θα πάρει το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα;



Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας

http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/brasil_footer.png