Μερικές αλλαγές θα πραγματοποιηθούν στις 19 Οκτωβρίου

[BB_Graubart]

Dear Settlers,

today I want to inform you about some changes of the Greek language version.
Nearly everything remains the same, but some changes regarding communication take place on October 19th.

What is new?

• News
  News or announcements like Dev Diaries will be posted in English.
  Maintenance information will be published on website only in the future.
  With support from the community and moderators, we will try to provide Dev Diary translations afterwards.
  
  
• Facebook
  The Greek region will be merged in to the European English channel.
  Feel free to join discussions and post your comments in English.
  Discussions in Greek language can take place in this forum like it's the case from the very beginning.
  
  
• Twitter
  The Greek channel will be closed due to very low activity.
  If you are one of the followers, please follow the European English channel https://twitter.com/TSO_UK

Most aspects remain the same

• All content updates in Greek language
  The Greek version will get all game updates and events in Greek language; no changes here.
  Upcoming content is for example the Halloween and Christmas event.
  
  
• Native language customer support
  You can still communicate with customer support in your language. There is no need to write in English.
  
  
• Native language forum
  The Greek forum is still available for your posts and discussions in native language.
  In case of trouble with forum members, please use the "report post" function like you already did in the past!
  
  
• Moderators
  The helpful team of moderators is still around to help you with their experience.
  
  
• Questions?
  If you have any issue, do not hesitate to get in touch with our customer support.

As you can see, there are changes, but non of the changes are affecting the availability nor the future development of the game.
October is characterized by the big XXL update. Halloween and X-Mas event 2015 are coming closer.
Furthermore the stacking feature which is a major request from you is in development (merging resources and buffs in the star menu).

In case of questions, do not hesitate to get in touch with our support team!
BB_Graubart

[BB_Sehera]

Αγαπητοί Άποικοι,

σήμερα θα ήθελα να σας ενημερώσω για κάποιες αλλαγές που θα πραγματοποιηθούν στην ελληνική έκδοση. Σχεδόν όλα θα παραμείνουν τα ίδια αλλά θα πραγματοποιηθούν κάποιες αλλαγές σχετικά με την επικοινωνία στις 19 Οκτωβρίου.

Τι αλλάζει;

• Ανακοινώσεις
  Τα νέα και οι ανακοινώσεις όπως τα Ημερολόγια Αλλαγών θα δημοσιεύονται στα ελληνικά.
  Οι πληροφορίες για τις Συντηρήσεις θα δημοσιεύονται μόνο στην Αρχική Σελίδα.
  Με την υποστήριξη της κοινότητας και των moderator, θα προσπαθήσουμε να σας παρέχουμε μετάφραση των Ημερολογίων Αλλαγών αργότερα.
  
  
• Facebook
  Η ελληνική σελίδα θα συγχωνευτεί με το Ευρωπαικό Αγγλικό κανάλι.
  Φυσικά θα μπορείτε να συμμετέχετε σε συζητήσεις και να δημοσιεύετε τα σχόλια σας στα αγγλικά.
  Θα μπορείτε φυσικά να συνεχίσετε κανονικά τις συζητήσεις και τις δημοσιεύσεις στα ελληνικά στο forum.
  
  
• Twitter
  Το ελληνικό κανάλι θα κλείσει λόγω χαμηλής δραστηριότητας.
  Αν μας ακολουθήτε στο Twitter σας προσκαλούμε να ακολουθήσετε το ευρωπαϊκό αγγλικό κανάλι https://twitter.com/TSO_UK

Σχεδόν όλα θα παραμείνουν ίδια

• Όλες οι νέες εκδόσεις του παιχνιδιού θα παρέχονται στα ελληνικά.
  Η ελληνική έκδοση θα συνεχίσει να λαμβάνει εκδόσεις, νέα χαρακτηριστικά και εκδηλώσεις στα ελληνικά. Καμία αλλαγή σε αυτό.
  Μερικά από τα επερχόμενα χαρακτηριστικά αποτελούν για παράδειγμα η εκδήλωση του Halloween και των Χριστουγέννων.
  
  
• Ομάδα Υποστήριξης στη γλώσσα σας
  Η ομάδα υποστήριξης θα απάντα στα ελληνικά. Δεν χρειάζεται να γράφετε τα αιτήματα σας στα αγγλικά.
  
  
• Forum στη γλώσσα σας
  Το ελληνικό forum θα παραμείνει διαθέσιμο για δημοσιεύσεις και συζητήσεις στη γλώσσα σας.
  Σε περίπτωση προβλήματος με τα μέλη του forum, σας παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "report post" όπως κάνατε και παλιότερα!
  
  
• Moderators
  Μια ομάδα moderator θα είναι και πάλι κοντά σας για να σας βοηθάει στις ερωτήσεις σας.
  
  
• Έχετε Ερωτήσεις;
  Αν έχετε ερωτήσεις, μη διστάσετε να τις στείλετε στην ομάδα υποστήριξης.

Όπως βλέπετε, θα υπάρξουν αλλαγές αλλά καμία από αυτές δεν θα επηρεάσει τη διαθεσιμότητα του παιχνιδιού ή τη μελλοντική εξέλιξη του. Ο Οκτώβριος μας έφερε το XXL πακέτο χαρακτηριστικών. Η εκδήλωση του Halloween και των Χριστουγέννων του 2015 πλησιάζουν.
Επιπλέον ένα νέο που έχει ζητηθεί από πολλά μέλη της κοινότητας, η ομαδοποίηση πόρων και βοηθημάτων στο Μενού του Αστεριού σχεδιάζεται από την ομάδα μας.

Αν έχετε ερωτήσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την ομάδα υποστήριξης.
BB_Graubart

Μπορείτε να μας γράψετε τα σχόλια σας εδώ.
BB_Sehera